Inspirée par une œuvre de Nietzsche, Die Beburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (La naissance de la tragédie) est une création de Thomas Straub et de Caroline Gagné. Ils créent une œuvre à partir de planches de cèdre coupées à la scierie et assemblées selon des techniques d’assemblage japonaises. Selon Josianne Desloges, « sur un grand panneau dont les lattes de bois espacés laiss[ent] passer le vent, le quidam [peut] lire le titre allemand tout en contemplant la vue du fleuve, à partir du Parc des Trois-Bérets. L’œuvre construite, installée, rigoureusement assemblée, [est] plantée dans les battures comme une énigme. »
Il naît en 1976 à Villingen Schwenningen, en Allemagne. Il reçoit une formation en sculpture sur bois à l'école professionnelle d'Oberammergau (Staatliche Berufsfachschule für Holzbildhauer) de 1998 à 2001. De 2001 à 2008, il poursuit ses études en Allemagne, en Finlande et en Écosse. Mentionnons son mentorat sous le professeur Harald Klingelhöller, de 2006 à 2007. Aujourd'hui, il vit et travaille à Cologne. Artiste contemporain ayant une pratique très diversifiée, il monte des structures de bois ou de métal qu’il insère ensuite dans l’architecture d’espaces existants afin de les recréer.
Caroline Gagné vit et travaille à Québec et à Saint-Jean-Port-Joli. Elle détient un baccalauréat en arts visuels (1998) et une maîtrise interdisciplinaire en art avec distinction (2012) de l’Université Laval. Son travail témoigne d’un engagement profond envers sa pratique : art réseau, art médiatique, installation et art sonore fondent un parcours artistique multiforme. En 2024, elle participe à l’exposition collective Le bruit des icebergs, femmes volcans forêts torrents au Musée d'art contemporain de Montréal.
Elle compte à son actif plusieurs résidences, expositions individuelles et collectives en plus de participations à des événements internationaux. Enseignante d'arts plastiques au Musée national des beaux-arts du Québec entre 1999 et 2013, Caroline Gagné assure depuis la direction artistique du centre d’artistes Avatar.
Biennale de sculpture (2018), Faits du même bois / Aus Dem Selben Holz Geschnitzt. Saint Jean Port Joli. Du 26 au 29 juillet 2018, [brochure].
Desloges, Josianne. « Cocréation sur les battures à Saint-Jean-Port-Joli », Le Soleil, 21 juillet 2018, p. 14.